@angryarabiya angry arabiya
We were allowed a 1hr visit to see my father today
We were escorted by police and soldiers into a small hospital room, where we were searched thoroughly several times
My father was brought to us, or a skeleton version of my father #bahrain
I didn't think he could look worse than the picture we saw, but he did. He's so skinny I was surprised he cud sit up to speak to us #bahrain
I can't use the word skinny, or thin. My father looks like some1 who is in the final days of a long fight with a terminal illness #bahrain
But as usual, he was the happiest person in the room, greeted us with a big smile, "why do u all look so sad?" He asked #bahrain
He looked arnd at us "I keep telling u, when u fight for just a cause, you must be thankful and happy" #bahrain
My fathers eyes were not normal, not focused. One eye looked lower than the other, he told me its becuz of low bloodsugar #bahrain
I held my fathers hand, and they were ice cold. "Do you feel cold baba" he said "yes always cold, but that's normal at this stage"
2 nights ago my father felt so cold, he collapsed and his whole body was shivering #bahrain
He said "I'm taking some juice & water. As this is my agreement with the danish ambassador who tell me there's hope" #bahrain
"I told the doctors here that this is the exception, if nothing changes in 2-3 days, I will go back to refusing liquids" my dad #bahrain
My father has spoken to doctors & told them in the chance he goes into a coma, he does not want IV #bahrain
My father was very upset when I told him that 2 of BaniJamra youth where hospitalized in the hospital he's in after severe torture #bahrain
Mum said "docs who saw u say u r in imminent danger of death" Dad smiled & said "whatever happens is in the interest of the ppl" #bahrain
My fathers hospital room/prison is small and has glass windows, he says its nice when the sun heats up the room a little #bahrain
@angryarabiya
الترجمة العربية الكاملة لتغريدات زينب الخواجة لهذا اليوم بعد زيارة والدها لأول مرة في المستشفى العسكري في يومه الـ 67 من الإضراب عن الطعام:
سُمح لنا بزيارة الوالد لساعة واحدة هذا اليوم، رافقنا الشرطة والجنود إلى أحدى الغرف الصغيرة في المستشفى حيث تم تفتيشنا مرارا وبدقة. جيء لنا بالوالد أو بالإحرى بنسخة "هيكل عظمية" للوالد، لم أكن أتصور بأننا كنا سنراه في هيئة أسوأ مما رأيناها في تلك الصورة ولكنه كان في صورة أسوأ. كان نحيفا للغاية إلى درجة أني استغربت كيف تمكن من الجلوس ليحدثنا. لا أستطيع استخدام كلمة "نحيف" فقد بدا والدي وكأنه شخص يصارع مرضا عضالا في أيامه الأخيرة. ولكن كعادته كان هو أسعد شخص في الغرفة فحيانا جميعا بابتسامة عريضة متسائلا: "لماذا تبدون حزنانين؟". نظر إلينا وقال: "أقول لكم دائما عندما تناضلون من أجل قضية عادلة فينبغي أن تكونوا شكورين وسعداء". عينا والدي ما عادتا طبيعيتين، فهما بلا تركيز. بدت عين واحدة أنزل من الأخرى، قال لي إنها بسبب نقص السكر في الدم. مسكت يدا والدي فكانتا باردتين كالثلج. سألته: "هل تحس بالبرد يا أبتي؟" أجاب: "نعم أحس بالبرد باستمرار، ولكن هذا أمر طبيعي في مثل هذه المرحلة". قبل ليلتين اشتد البرد على والدي فانهار وأخذ كامل جسمه بالإرتعاش. أخبرنا بأنه يتناول بعض العصير والماء لأن هو اتفاقه مع السفير الدنماركي الذي أبلغه بوجود أمل. ولكنه أضاف: "ولكنني أخبرت الأطباء هنا بأن هذا استثناء وأنه إذا لم يتغير الوضع خلال يومين أو ثلاثة فإنني سأرفض السوائل". والدي أبلغ الأطباء هناك بأنه إذا ما دخل في غيبوبة فإنه لا يريد أي مغذي وريدي. انزعج والدي بشدة عندما أبلغته بأن شابين من بني جمرة مرقدان الآن في نفس المستشفى بعد تعذيبهما. إن غرفة والدي في المستشفى (زنزانته) صغيرة وفيها نافذة زجاجية، فيقول بأنه يرتاح عندما تدفئ الشمس الغرفة قليلا.
Bahrain, #FreeAlKhawaja, #14Feb, #ArabSpring, #BahrainDoctor, #AddThis
angry arabiya@
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق